1
00:00:14,000 --> 00:00:15,959
Είχαν
όλα πάνε για αυτούς.
2
00:00:15,960 --> 00:00:18,280
Όλος ο κόσμος
ήταν το στρείδι τους.
3
00:00:19,120 --> 00:00:21,159
Στέλνεις
τα παιδιά σας στο κολέγιο
4
00:00:21,160 --> 00:00:23,040
και να περιμένετε να επιστρέψουν.
5
00:00:24,840 --> 00:00:28,319
Μπήκε στο σπίτι
και έσφαξε εκείνους τους μαθητές.
6
00:00:28,320 --> 00:00:30,960
Αυτή η σκηνή του εγκλήματος,
Το βλέπω ακόμα στο κεφάλι μου.
7
00:00:32,000 --> 00:00:33,359
Αστυνομικό τμήμα της Μόσχας,
8
00:00:33,360 --> 00:00:35,640
με κάθισαν και είπαν:
έχουμε έναν ύποπτο.
9
00:00:36,000 --> 00:00:37,199
Στη μέση της νύχτας.
10
00:00:37,200 --> 00:00:38,319
Ξεπέρασαν
τις πόρτες ενός σπιτιού,
11
00:00:38,320 --> 00:00:40,440
και συνέλαβαν έναν άνδρα
των 28 ετών.
12
00:00:40,600 --> 00:00:41,960
Μπορεί να είναι αυτός.
13
00:00:42,720 --> 00:00:44,800
Δεν είναι κάποιος
όπως εμείς οι υπόλοιποι.
14
00:00:47,400 --> 00:00:49,759
Γνωρίζοντας τι είχε κάνει,
15
00:00:49,760 --> 00:00:51,760
το πρόσωπό του σε τρομάζει.
16
00:01:19,800 --> 00:01:22,079
Μας τρόμαζε ότι εκεί
δεν ήταν πολλές πληροφορίες
17
00:01:22,080 --> 00:01:23,279
προέρχονται από τις αρχές,
18
00:01:23,280 --> 00:01:26,039
γιατί έφυγε
απλά πάρα πολύ χώρο
19
00:01:26,040 --> 00:01:28,279
για την κοινότητα και τους μαθητές
20
00:01:28,280 --> 00:01:31,399
να μηρυκάζω
για το τι μπορεί να συμβαίνει.
21
00:01:31,400 --> 00:01:35,439
Όλοι νιώσαμε απίστευτα
συντετριμμένη και φοβισμένη,
22
00:01:35,440 --> 00:01:38,360
και θέλαμε
για να βγάλω κάποιο νόημα
23
00:01:39,000 --> 00:01:40,640
πώς κάτι σαν
αυτό μπορεί να συμβεί.
24
00:01:42,440 --> 00:01:44,520
Ήταν αδιανόητο.
25
00:01:46,720 --> 00:01:48,800
Ήμασταν τρομοκρατημένοι που εκεί
επρόκειτο να είναι περισσότερα.
26
00:01:49,360 --> 00:01:51,119
Ότι δεν πήγαινε
να σταματήσει στα τέσσερα.
27
00:01:53,880 --> 00:01:55,080
Ήμασταν όλοι στην άκρη.
28
00:01:56,040 --> 00:01:58,720
Είναι δύσκολο,
σαν άνθρωπος να...
29
00:01:59,360 --> 00:02:03,759
να μην έχω αυτές τις σκέψεις,
μπορεί να μην βρούμε αυτό το άτομο,
30
00:02:03,760 --> 00:02:05,920
μπορεί να μην έχουμε επιτυχία.
31
00:02:10,200 --> 00:02:11,599
Πραγματικά γίνεται
σε σημείο που
32
00:02:11,600 --> 00:02:13,880
όσοι από εμάς στην κοινότητα
αρχίζουμε να μιλάμε και λέμε,
33
00:02:14,480 --> 00:02:16,079
αρχίζουμε να αναρωτιόμαστε,
34
00:02:16,080 --> 00:02:17,880
θα κρυώσει αυτή η περίπτωση;
35
00:02:18,600 --> 00:02:19,919
Ξέρεις, απλά δεν έχουμε ακούσει,
36
00:02:19,920 --> 00:02:22,240
τι θα γινόταν αν αυτό το άτομο
ξεφεύγει με αυτό;
37
00:02:22,880 --> 00:02:24,080
Ήταν τρομακτικό.
38
00:02:25,760 --> 00:02:28,679
Αλλά κάναμε ό,τι μπορούσαμε για να,
εκείνες τις στιγμές
39
00:02:28,680 --> 00:02:31,839
όταν ξέρω, εγώ προσωπικά,
όταν έχω τέτοιες σκέψεις,
40
00:02:31,840 --> 00:02:33,679
διπλασιάζοντας το κίνητρό μου
41
00:02:33,680 --> 00:02:37,079
και η ορμή μου και η εστίασή μου
για το τι έπρεπε να κάνω
42
00:02:37,080 --> 00:02:42,520
να συνεχίσει το μονοπάτι
και επιστρέψτε στην αποστολή.
43
00:02:54,800 --> 00:02:56,999
Στη σκηνή,
Ακολουθούμε τα αυτοκίνητα,
44
00:02:57,000 --> 00:02:58,559
παρακολουθούμε μερικά από
η θυματολογία,
45
00:02:58,560 --> 00:02:59,800
ακολουθούμε συμβουλές.
46
00:03:00,400 --> 00:03:04,199
Τώρα έχουμε και τα εργαστήρια
δουλεύοντας το DNA.
47
00:03:04,200 --> 00:03:07,039
Βρέθηκε ανδρικό DNA
στη θήκη του μαχαιριού
48
00:03:07,040 --> 00:03:09,520
που ήταν στο κρεβάτι
με τα θύματα.
49
00:03:11,960 --> 00:03:15,239
Το DNA αρχικά ελέγχεται
ενάντια στις βάσεις δεδομένων DNA,
50
00:03:15,240 --> 00:03:19,920
και δεν έχουμε ταίρι
στις βάσεις δεδομένων του DNA.
51
00:03:20,600 --> 00:03:23,079
Δεν υπήρχε ταίρι
σε αυτό το DNA στο CODIS,
52
00:03:23,080 --> 00:03:24,479
που σημαίνει απλώς ότι
53
00:03:24,480 --> 00:03:27,840
το θέμα δεν έχει δοκιμαστεί
πριν από τις δολοφονίες.
54
00:03:29,200 --> 00:03:31,639
Σε εκείνο το σημείο, αποφασίσαμε
να μεταφέρει αυτό το DNA
55
00:03:31,640 --> 00:03:33,600
στην ανακριτική
γενεαλογική ομάδα.
56
00:03:34,880 --> 00:03:37,079
Το FBI το έλεγε αυτό
υπάρχει αυτό το πράγμα
57
00:03:37,080 --> 00:03:38,159
που έχει αναπτυχθεί τώρα.
58
00:03:38,160 --> 00:03:40,160
Ονομάζεται γενεαλογία DNA.
59
00:03:40,520 --> 00:03:43,039
Και υπάρχουν αυτές οι βάσεις δεδομένων
σε όλο τον κόσμο
60
00:03:43,040 --> 00:03:45,480
που μπορείτε να πάρετε
αυτό το δείγμα DNA να.
61
00:03:46,040 --> 00:03:48,160
Θα δημιουργήσουν αυτό που είναι
κάλεσε ένα γονιδίωμα από αυτό,
62
00:03:48,760 --> 00:03:52,159
και να μπορέσω να σας δώσω
ένα προφίλ του ποιος είναι αυτό το άτομο.
63
00:03:52,160 --> 00:03:54,079
Δυνητικά,
θα μπορούσες να πας να το κάνεις αυτό,
64
00:03:54,080 --> 00:03:56,159
και μπορεί να βοηθήσει το σημείο
εσείς σε μια κατεύθυνση
65
00:03:56,160 --> 00:03:58,040
σε ποιον ανήκει αυτό το DNA.
66
00:03:58,720 --> 00:04:02,279
Με έβαλαν επικεφαλής
μεταφοράς του δείγματος DNA
67
00:04:02,280 --> 00:04:06,119
ότι κατεβήκαμε από τη θήκη
στο Χιούστον του Τέξας,
68
00:04:06,120 --> 00:04:07,759
σε μια εταιρεία που ονομάζεται Othram,
69
00:04:07,760 --> 00:04:13,079
όπου επρόκειτο να υποβάλουν
είναι για τη γενεαλογία του DNA
70
00:04:13,080 --> 00:04:16,480
για να μπορέσω να ελπίζω να καταλάβω
μάθετε ποιος ήταν αυτός ο ύποπτος.
71
00:04:17,240 --> 00:04:18,719
Αλλά είναι μια διαδικασία.
72
00:04:18,720 --> 00:04:22,080
Θέλει χρόνο για εμάς
για να πάρουμε τις απαντήσεις που χρειαζόμαστε.
73
00:04:22,880 --> 00:04:24,079
Επίσης, την ίδια στιγμή,
74
00:04:24,080 --> 00:04:26,319
συνεχίσαμε να ερευνούμε
το Hyundai Elantra.
75
00:04:28,320 --> 00:04:32,199
Ξέραμε ότι ψάχναμε
ένα νεότερο μοντέλο Hyundai Elantra,
76
00:04:32,200 --> 00:04:33,680
Λευκό χρώμα.
77
00:04:34,120 --> 00:04:37,439
Το FBI, μας έδωσαν
περίπου μια περίοδο έξι ετών, όμως,
78
00:04:37,440 --> 00:04:39,079
που θα μπορούσαμε να κοιτάξουμε.
79
00:04:39,080 --> 00:04:44,159
Οπουδήποτε από το 2013,
μέχρι να αρέσει το 2018.
80
00:04:44,160 --> 00:04:47,120
Αρκετά μεγάλο διάστημα αυτό αρχικά
κοιτάζαμε,
81
00:04:48,080 --> 00:04:50,639
και αρχίσαμε να ψάχνουμε
στις βάσεις δεδομένων μας,
82
00:04:50,640 --> 00:04:53,239
προσπαθώντας να δεις
αν μπορούσαμε να τραβήξουμε κάποιο από αυτά
83
00:04:53,240 --> 00:04:54,759
από εκείνα τα χρόνια που μας χάρισε
84
00:04:54,760 --> 00:04:57,920
για ένα λευκό Hyundai Elantra
για να δούμε αν είχαμε κανένα στην πόλη.
85
00:04:58,400 --> 00:05:01,159
Για να αρχίσουμε να ψάχνουμε
στους ιδιοκτήτες αυτών των οχημάτων
86
00:05:01,160 --> 00:05:03,280
και προσπαθεί να δει
αν μπορούμε να κάνουμε συνδέσεις.
87
00:05:05,000 --> 00:05:07,719
Για να προσπαθήσουμε να δούμε αν εμείς
μπορεί να το περιορίσει,
88
00:05:07,720 --> 00:05:10,279
είχαμε ρωτήσει τα πανεπιστήμια
για άδειες στάθμευσης.
89
00:05:10,280 --> 00:05:11,719
Είχαμε κοιτάξει
σε εγγεγραμμένους ιδιοκτήτες.
90
00:05:11,720 --> 00:05:15,039
Είχαμε οτιδήποτε εμφανίστηκε
με τοπικούς εγγεγραμμένους,
91
00:05:15,040 --> 00:05:18,719
τα περιστερούμε βαθιά
για να βρεις οτιδήποτε και αυτό.
92
00:05:18,720 --> 00:05:20,680
Προσπαθούσαμε
να ερευνήσει όλα αυτά.
93
00:05:21,520 --> 00:05:22,839
Αστυνομία της Μόσχας,
94
00:05:22,840 --> 00:05:24,719
την αστυνομία του Αϊντάχο
και το FBI
95
00:05:24,720 --> 00:05:28,319
όλα έβγαζαν κλήσεις
για πληροφορίες σχετικές με
96
00:05:28,320 --> 00:05:32,039
λευκό Hyundai Elantra,
που μπορεί να ήταν στο Βόρειο Αϊντάχο
97
00:05:32,040 --> 00:05:34,279
ή έχουν κάποια σχέση
με τους Αϊνταχόαν,
98
00:05:34,280 --> 00:05:36,479
ή μπορεί ακόμη και να είναι ενοικίαση,
99
00:05:36,480 --> 00:05:39,279
ή μπορεί, ξέρεις,
κανείς δεν ξέρει τίποτα.
100
00:05:39,280 --> 00:05:40,559
Σε όλη την Αμερική,
101
00:05:40,560 --> 00:05:41,919
οι άνθρωποι ψάχνουν
για τα λευκά Hyundai Elantra.
102
00:05:41,920 --> 00:05:43,399
Είμαι εδώ κάτω στο Boise,
103
00:05:43,400 --> 00:05:45,519
Μου αρέσει ακόμα και να γράφω
κάτω πινακίδες κυκλοφορίας
104
00:05:45,520 --> 00:05:46,759
σε λευκό Hyundai Elantra.
105
00:05:46,760 --> 00:05:48,639
Και υποβάλλω
πληροφορίες στο FBI
106
00:05:48,640 --> 00:05:52,319
μέσω κάποιας διαδικτυακής βάσης δεδομένων
που αυτοί, έκαναν προσιτές.
107
00:05:52,320 --> 00:05:54,599
Εγώ συγκεκριμένα, ο ίδιος,
είδε δύο Hyundai Elantra
108
00:05:54,600 --> 00:05:56,760
αυτό φαινόταν, απόσπασμα, ύποπτο.
109
00:05:56,960 --> 00:05:59,239
Και πήγα στην πύλη του FBI
110
00:05:59,240 --> 00:06:01,759
και υπέβαλε συμβουλές με
τους αριθμούς πινακίδων κυκλοφορίας τους.
111
00:06:01,760 --> 00:06:03,279
Όλοι αυτό έκαναν.
112
00:06:03,280 --> 00:06:04,839
Χιλιάδες και χιλιάδες
από συμβουλές που έπαιρναν
113
00:06:04,840 --> 00:06:07,360
σχετικά με το λευκό Hyundai Elantra
έπρεπε να υποβληθεί σε επεξεργασία με κάποιο τρόπο.
114
00:06:07,800 --> 00:06:10,879
Αυτό είναι λοιπόν περισσότερες πληροφορίες
πετάγεται στο FBI
115
00:06:10,880 --> 00:06:12,680
και απλά συντριπτική
το σύστημα.
116
00:06:13,160 --> 00:06:14,519
Όλοι ψάχνουν
για αυτό το αυτοκίνητο.
117
00:06:14,520 --> 00:06:15,839
Αυτό το αυτοκίνητο, αυτό το αυτοκίνητο.
118
00:06:17,920 --> 00:06:21,719
Έχουμε μόλις 20.000 από αυτούς
στο Αϊντάχο και στην ανατολική Ουάσιγκτον.
119
00:06:21,720 --> 00:06:23,079
Και δεν ξέρουμε
120
00:06:23,080 --> 00:06:25,239
ότι ο δολοφόνος είναι από το Αϊντάχο
ή ανατολική Ουάσιγκτον.
121
00:06:25,240 --> 00:06:27,599
Τι συμβαίνει λοιπόν
αν το επεκτείνετε;
122
00:06:27,600 --> 00:06:29,079
Η ύποπτη πισίνα μας
123
00:06:29,080 --> 00:06:32,120
είναι ακόμα σε εκατοντάδες
χιλιάδων ανθρώπων.
124
00:06:32,920 --> 00:06:34,519
Καθώς κοιτάξαμε
όλα αυτά τα ονόματα,
125
00:06:34,520 --> 00:06:38,719
ούτε ένα άτομο, ούτε ήταν
που σχετίζονται με τον τύπο του οχήματός σας,
126
00:06:38,720 --> 00:06:41,319
απλά χτυπάς άλλον
αδιέξοδο σε εκείνο το σημείο
127
00:06:41,320 --> 00:06:42,839
όπως ακόμα περιμέναμε
128
00:06:42,840 --> 00:06:45,240
τα στοιχεία της γενεαλογίας
να περάσουν.
129
00:06:48,080 --> 00:06:50,599
Αλλά μετά πήραμε ένα τηλέφωνο
από την Othram.
130
00:06:50,600 --> 00:06:54,079
Είπαν ότι μπορούσαν
για να πάρετε ένα πραγματικά καλό,
131
00:06:54,080 --> 00:06:56,199
ισχυρό γονιδίωμα έξω από αυτό.
132
00:06:56,200 --> 00:06:59,280
Το έβαλαν στα δύο
βάσεις δεδομένων στις οποίες είχαν πρόσβαση,
133
00:06:59,720 --> 00:07:02,559
και δεν μπόρεσαν να καταλήξουν
οριστικός ύποπτος,
134
00:07:02,560 --> 00:07:04,799
αλλά βρήκαν ορισμένη καταγωγή
135
00:07:04,800 --> 00:07:08,959
που δυνητικά θα μπορούσε να μας οδηγήσει
σε έναν πιθανό ύποπτο
136
00:07:08,960 --> 00:07:11,959
αν συνεχίζαμε ίσως
κάνει περισσότερη έρευνα,
137
00:07:11,960 --> 00:07:14,559
προσπαθώντας να επικοινωνήσω περισσότερο
άτομα σε αυτή τη γραμμή
138
00:07:14,560 --> 00:07:17,359
για να δούμε αν μπορούν να μας πουν
με τους οποίους είχαν σχέση
139
00:07:17,360 --> 00:07:20,440
και προσπαθήστε να δημιουργήσετε
αυτή η οικογένεια, μεγάλο γενεαλογικό δέντρο.
140
00:07:22,320 --> 00:07:24,399
Ήταν εκείνη την εποχή
ότι το FBI ήταν σαν,
141
00:07:24,400 --> 00:07:28,399
Λοιπόν, έχουμε τα δικά μας
γενεαλογικό τμήμα
142
00:07:28,400 --> 00:07:31,360
που έχει άλλες μεθόδους
που μπορούν να χρησιμοποιήσουν.
143
00:07:31,680 --> 00:07:33,119
Και έγινε σε εκείνο το σημείο,
144
00:07:33,120 --> 00:07:35,639
απόφαση να ληφθεί σε εκείνο το σημείο
145
00:07:35,640 --> 00:07:39,279
αυτό που είχε κάνει ο Όθραμ
και δημιουργήθηκε μέχρι εκείνο το σημείο,
146
00:07:39,280 --> 00:07:42,559
πάρε το στο FBI,
πάρε τους,
147
00:07:42,560 --> 00:07:44,119
και μετά θα συνέχιζαν
148
00:07:44,120 --> 00:07:47,799
με την προσπάθεια να σκάψω βαθύτερα
στο γενεαλογικό μέρος του
149
00:07:47,800 --> 00:07:50,840
για να δούμε αν τελικά δεν μπορούμε
επιστρέψτε σε έναν ύποπτο.
150
00:07:54,360 --> 00:07:56,279
Έτσι όπως αρχίζουν να βάζουν
οι πληροφορίες σε
151
00:07:56,280 --> 00:07:58,919
και αρχίζουν να χτίζουν
από ένα οικογενειακό δέντρο,
152
00:07:58,920 --> 00:08:01,559
μπόρεσαν να βρουν
ένα άτομο
153
00:08:01,560 --> 00:08:05,559
που είχαν οικογενειακή ομοιότητα.
154
00:08:05,560 --> 00:08:07,119
Όχι λοιπόν ο ύποπτος,
155
00:08:07,120 --> 00:08:10,439
αλλά κάπως δεμένο
με ή που σχετίζονται με
156
00:08:10,440 --> 00:08:13,760
αυτό το DNA που εμείς
βρέθηκε στη θήκη.
157
00:08:15,920 --> 00:08:18,799
Και τότε μπόρεσαν
για να το χτίσουμε από εκεί
158
00:08:18,800 --> 00:08:20,799
και πλησιάστε
και όλο και πιο κοντά
159
00:08:20,800 --> 00:08:24,959
σε κάποιον που νόμιζαν
ίσως ο ύποπτος να είναι,
160
00:08:24,960 --> 00:08:28,239
γιατί δεν μπορούν 100%
πες οριστικά
161
00:08:28,240 --> 00:08:30,359
αυτός είναι ο ύποπτος
162
00:08:30,360 --> 00:08:32,359
ή αυτό είναι το πρόσωπο
που έκανε αυτό το έγκλημα
163
00:08:32,360 --> 00:08:34,000
γιατί είναι το ίδιο DNA.
164
00:08:34,680 --> 00:08:36,199
Έτσι όπως χτίζουν
εκείνο το γενεαλογικό δέντρο,
165
00:08:36,200 --> 00:08:38,440
αρχίζουν να ψάχνουν
σε διαφορετικά χαρακτηριστικά.
166
00:08:38,840 --> 00:08:43,319
Το ήξεραν, με βάση το πώς ήταν
διασπούν αυτά τα γονιδιώματα του DNA
167
00:08:43,320 --> 00:08:45,159
και πώς τα κατασκευάζουν,
168
00:08:45,160 --> 00:08:47,399
που είχε αυτό το άτομο
169
00:08:47,400 --> 00:08:51,760
πολύ υψηλό ποσοστό
της ιταλικής κληρονομιάς σε αυτά.
170
00:08:52,520 --> 00:08:56,960
Ήταν πάνω από το 80% του
η καταγωγή τους καταγόταν από την Ιταλία.
171
00:08:57,600 --> 00:09:00,759
Ήταν σαν, εντάξει,
βρήκαμε ένα άτομο
172
00:09:00,760 --> 00:09:03,359
ποιος η μαμά και ο μπαμπάς,
νιώσαμε και οι δύο,
173
00:09:03,360 --> 00:09:06,399
είχε αρκετά υψηλή
Ιταλική κληρονομιά
174
00:09:06,400 --> 00:09:12,319
ότι πιθανότατα το παιδί τους
θα ήταν το πραγματικό πρόσωπο
175
00:09:12,320 --> 00:09:14,240
στο DNA του οποίου ανήκει αυτό.
176
00:09:14,720 --> 00:09:17,679
Και αυτό το ζευγάρι,
βρήκαν ότι ο σύζυγος
177
00:09:17,680 --> 00:09:19,600
είχε μόνο έναν γιο.
178
00:09:26,240 --> 00:09:30,119
Όταν ήταν 20 Δεκεμβρίου,
καθόμασταν όλοι μαζί
179
00:09:30,120 --> 00:09:31,879
όπου είχαμε τη συνάντηση
180
00:09:31,880 --> 00:09:35,000
αυτά που αναφέρονται
ως μονάδα IG στο FBI.
181
00:09:36,440 --> 00:09:38,760
Είχαμε τηλέφωνο να δούμε
όπου ήταν μαζί του.
182
00:09:38,920 --> 00:09:42,600
Και ήταν σε εκείνο το σημείο
όπως, λοιπόν, έχω ένα όνομα για σένα.
183
00:09:58,000 --> 00:10:00,519
Πήραμε το όνομα
του Bryan Kohberger
184
00:10:00,520 --> 00:10:02,600
ως εν δυνάμει άτομο
ενδιαφέροντος.
185
00:10:04,200 --> 00:10:06,840
Όλοι απλά, ποιος είναι αυτός;
186
00:10:07,320 --> 00:10:08,800
Μπορεί να είναι αυτός.
187
00:10:09,160 --> 00:10:11,079
Τώρα έχουμε ένα όνομα.
188
00:10:11,080 --> 00:10:15,440
Τώρα μπορείτε να ξεκινήσετε πραγματικά
ερευνήστε το άτομο.
189
00:10:18,320 --> 00:10:19,719
[τεταμένη
190
00:10:19,720 --> 00:10:20,960
μουσική]
191
00:10:37,680 --> 00:10:39,079
Μπορεί να είναι αυτός.
192
00:10:39,080 --> 00:10:41,719
Και πάλι, δεν μπορούσαμε να πούμε
σίγουρα αν ήταν,
193
00:10:41,720 --> 00:10:43,439
αλλά έχουμε όνομα.
194
00:10:43,440 --> 00:10:45,720
Έχουμε κάποιον
που μπορούμε να αρχίσουμε να κοιτάμε.
195
00:10:47,240 --> 00:10:49,079
Bryan Kohberger.
196
00:10:49,080 --> 00:10:50,640
Είναι 28 ετών.
197
00:10:50,840 --> 00:10:53,439
Είναι από την Πενσυλβάνια.
198
00:10:53,440 --> 00:10:57,239
Μια Πολιτεία της Ουάσιγκτον
Μεταπτυχιακός φοιτητής πανεπιστημίου
199
00:10:57,240 --> 00:10:59,200
σπουδάζοντας εγκληματολογία.
200
00:10:59,400 --> 00:11:01,279
Άρα είχε δίκιο
πέρα από τη γραμμή του κράτους,
201
00:11:01,280 --> 00:11:04,160
μόλις επτά μίλια μακριά στο WSU.
202
00:11:05,440 --> 00:11:07,799
Καθώς σκάβαμε βαθύτερα
στο όχημά του,
203
00:11:07,800 --> 00:11:10,879
αυτό το άτομο ανήκει
ένα λευκό Hyundai Elantra
204
00:11:10,880 --> 00:11:13,640
εντός της εξαετίας
περίοδο που ψάχναμε.
205
00:11:22,240 --> 00:11:25,719
Έλαβα ένα μήνυμα από τη Μόσχα
Ο αρχηγός της αστυνομίας Τζέιμς Φράι
206
00:11:25,720 --> 00:11:28,639
ρωτώντας με αν μπορούσα
συναντηθείτε μαζί του
207
00:11:28,640 --> 00:11:29,839
στο αστυνομικό τμήμα της Μόσχας.
208
00:11:29,840 --> 00:11:31,519
Εκείνη την εποχή,
Απλώς νόμιζα ότι θα γίνω
209
00:11:31,520 --> 00:11:33,319
άλλος νόμος
ενημέρωση επιβολής.
210
00:11:33,320 --> 00:11:35,360
Και έτσι εμφανίστηκα στο PD της Μόσχας
211
00:11:36,840 --> 00:11:38,519
και μπήκαμε σε ένα δωμάτιο
212
00:11:38,520 --> 00:11:42,399
και ήταν γεμάτο από όλα
η ανακριτική ομάδα.
213
00:11:42,400 --> 00:11:45,639
Νομίζω ότι υπήρχαν
30 ή περισσότερα άτομα σε αυτό το δωμάτιο,
214
00:11:45,640 --> 00:11:47,999
και ήμουν ο μόνος άλλος
πρόσωπο επιβολής του νόμου.
215
00:11:48,000 --> 00:11:51,759
Άρα δεν ήταν απλώς ένα άλλο
ενημέρωση των αρχών επιβολής του νόμου
216
00:11:51,760 --> 00:11:54,999
Το ήξερα, τώρα υπάρχει κάποιο είδος
σύνδεσης με τον Pullman.
217
00:12:01,400 --> 00:12:03,399
Και είπαν,
έχουμε έναν ύποπτο,
218
00:12:03,400 --> 00:12:06,799
και ο ύποπτος
είναι μεταπτυχιακός φοιτητής
219
00:12:06,800 --> 00:12:08,399
στο Πανεπιστήμιο της Πολιτείας της Ουάσιγκτον
220
00:12:08,400 --> 00:12:10,280
ζώντας σε πτυχιούχο
φοιτητική στέγαση.
221
00:12:11,960 --> 00:12:13,519
Και το όνομά του είναι Bryan Kohberger.
222
00:12:16,200 --> 00:12:17,919
Και όταν μου είπαν το όνομα,
223
00:12:17,920 --> 00:12:20,599
χτύπησε ένα κουδούνι,
αλλά δεν το έκανα αμέσως
224
00:12:20,600 --> 00:12:22,679
θυμηθείτε γιατί χτύπησε ένα κουδούνι.
225
00:12:22,680 --> 00:12:25,319
Και με πήρε
30 περίπου,
226
00:12:25,320 --> 00:12:28,520
και είπα: «Μίλησα
στον Bryan Kohberger πριν».
227
00:12:30,320 --> 00:12:33,679
Του πήρα συνέντευξη για
θέση βοηθού ερευνητή
228
00:12:33,680 --> 00:12:35,880
στο αστυνομικό τμήμα του Pullman
τον Απρίλιο.
229
00:12:36,240 --> 00:12:37,359
Έχω το βιογραφικό του.
230
00:12:37,360 --> 00:12:38,520
Έχω τη συνοδευτική του επιστολή.
231
00:12:39,080 --> 00:12:40,760
Τα αυτιά τους σίγουρα ανέβηκαν.
232
00:12:42,920 --> 00:12:45,960
Πριν γίνει επικεφαλής του WSU,
ήταν επικεφαλής του Pullman PD.
233
00:12:46,320 --> 00:12:50,879
Και θυμήθηκε να πάρει
ένα δοκίμιο από τον Bryan Kohberger,
234
00:12:50,880 --> 00:12:54,280
αίτηση για πρακτική άσκηση
στο αστυνομικό τμήμα.
235
00:12:55,360 --> 00:12:58,319
Θυμόταν έντονα το δοκίμιο
236
00:12:58,320 --> 00:13:00,839
μιλώντας για το πόσο μικρό
αστυνομικά τμήματα
237
00:13:00,840 --> 00:13:02,559
δεν έχω την εκπαίδευση,
τις δεξιότητες,
238
00:13:02,560 --> 00:13:06,080
και αυτό ήθελε ο Μπράιαν
να φέρει στο πρακτορείο.
239
00:13:07,360 --> 00:13:09,799
Όταν πήρα συνέντευξη
Bryan Kohberger τον Απρίλιο,
240
00:13:09,800 --> 00:13:11,319
ήταν απλώς ένας υποψήφιος.
241
00:13:11,320 --> 00:13:12,720
Ήταν κάπως περίεργος τύπος.
242
00:13:16,400 --> 00:13:20,559
Δεν αρκεί πραγματικά, για να είναι κάτι
Θα φώναζα μια κόκκινη σημαία για να πω,
243
00:13:20,560 --> 00:13:23,440
Ουάου, αυτός ο τύπος θα βγει έξω
και κάνε κάτι φρικτό.
244
00:13:23,920 --> 00:13:27,359
Αλλά μόνο αυτό, ξέρεις,
αυτός ο τύπος είναι απλώς παράξενος.
245
00:13:27,360 --> 00:13:29,359
Η προσωπικότητά του
είναι λίγο μακριά.
246
00:13:29,360 --> 00:13:30,960
Μάλλον δεν μπορεί να έχει καλή σχέση
στους ανθρώπους.
247
00:13:32,320 --> 00:13:33,559
Είναι μοναχικός.
248
00:13:33,560 --> 00:13:34,999
Δεν είχε πολλούς φίλους.
249
00:13:35,000 --> 00:13:36,199
Δεν είχε κοπέλα.
250
00:13:36,200 --> 00:13:37,640
Δεν ταίριαζε.
251
00:13:37,920 --> 00:13:40,479
Ήταν μια σπουδαία απόφαση να
επιλέξτε ποιον επέλεξα
252
00:13:40,480 --> 00:13:41,559
γιατί έκανε τόσο καλά,
253
00:13:41,560 --> 00:13:44,040
αλλά και όχι επιλέγοντας
Bryan Kohberger.
254
00:13:44,640 --> 00:13:46,479
Ήξερα ότι θα ήταν διδακτορικός φοιτητής
255
00:13:46,480 --> 00:13:48,079
έρχονται να
Πανεπιστήμιο της Ουάσιγκτον,
256
00:13:48,080 --> 00:13:51,359
αλλά μάλλον δεν θα είχε κανένα
αλληλεπίδραση μαζί του ξανά,
257
00:13:51,360 --> 00:13:52,920
και ήταν στο παρελθόν.
258
00:13:53,280 --> 00:13:55,199
Τώρα το όνομά του ακούγεται ξανά,
259
00:13:55,200 --> 00:13:56,559
όχι μόνο επανέρχεται,
260
00:13:56,560 --> 00:14:00,480
αλλά εμφανίζεται ως
ύποπτος για τετραπλή ανθρωποκτονία.
261
00:14:01,000 --> 00:14:02,999
Και ήταν μέσα
το πρόγραμμα εγκληματολογίας.
262
00:14:03,000 --> 00:14:04,279
Σπούδαζε εγκληματικότητα,
263
00:14:04,280 --> 00:14:05,920
άρα υπάρχει μια ειρωνεία.
264
00:14:07,360 --> 00:14:09,799
Ήταν αρκετά,
αρκετή στιγμή.
265
00:14:09,800 --> 00:14:11,119
Ήταν σουρεαλιστικό.
266
00:14:11,120 --> 00:14:13,320
Δηλαδή τα μαλλιά στην πλάτη
του λαιμού μου σηκώθηκε.
267
00:14:14,600 --> 00:14:17,399
Μου ζήτησαν όχι
να πω μια λέξη σε κανέναν,
268
00:14:17,400 --> 00:14:18,680
και έτσι δεν το έκανα.
269
00:14:19,480 --> 00:14:22,519
Προφανώς ήταν πολύ
ανησυχεί για
270
00:14:22,520 --> 00:14:23,999
διαρροή πληροφοριών,
271
00:14:24,000 --> 00:14:26,959
και όχι απαραίτητα ότι
θα ήταν σκόπιμα,
272
00:14:26,960 --> 00:14:30,159
αλλά θα μπορούσε να είναι
μια ακούσια διαρροή που θα μπορούσε
273
00:14:30,160 --> 00:14:34,560
θέτουν σε κίνδυνο μια έρευνα
εγκλήματος αυτού του μεγέθους.
274
00:14:40,760 --> 00:14:44,119
Ήξεραν ήδη ότι ζούσε
στο Steptoe Village Apartments
275
00:14:44,120 --> 00:14:45,600
στην πανεπιστημιούπολη.
276
00:14:45,880 --> 00:14:48,839
Και μετά έμαθα ότι αυτός
είχε φοιτητικό γραφείο
277
00:14:48,840 --> 00:14:51,240
στην πανεπιστημιούπολη,
όπως κάνουν πολλοί διδάκτορες.
278
00:15:01,120 --> 00:15:04,480
Βρήκαμε το διαμέρισμά του
στο, στο WSU.
279
00:15:07,200 --> 00:15:08,880
Έχει γίνει επιδρομή στο διαμέρισμά του.
280
00:15:09,360 --> 00:15:11,280
Δεν υπάρχει DNA
από οποιοδήποτε από τα θύματα.
281
00:15:12,680 --> 00:15:14,199
Ο μόνος τρόπος
για να έχει συμβεί αυτό
282
00:15:14,200 --> 00:15:18,320
είναι αν ο Kohberger είχε σχολαστικά
σκέφτηκε την απόδρασή του.
283
00:15:21,200 --> 00:15:22,119
Δεν ήταν εκεί.
284
00:15:22,120 --> 00:15:23,679
Το όχημά του δεν ήταν εκεί,
285
00:15:23,680 --> 00:15:26,160
άρα δεν ήξερε πού
ήταν σε εκείνο το σημείο του χρόνου.
286
00:15:26,400 --> 00:15:29,119
Αρχίσαμε να προσπαθούμε να τον εντοπίσουμε.
287
00:15:29,120 --> 00:15:30,000
Πού είναι;
288
00:15:30,200 --> 00:15:32,120
Μιλάμε με την τοπική αστυνομία.
289
00:15:37,360 --> 00:15:40,359
Σε εκείνο το σημείο ανακαλύπτουμε
πριν από τις δολοφονίες,
290
00:15:40,360 --> 00:15:42,679
μια πολιτεία της Ουάσιγκτον
αξιωματικός τον τράβηξε από πάνω
291
00:15:42,680 --> 00:15:44,879
στην πολιτεία της Ουάσιγκτον
Πανεπιστημιούπολη
292
00:15:44,880 --> 00:15:48,040
για το τράβηγμα σε μια διασταύρωση
σε ένα κόκκινο φανάρι.
293
00:16:09,720 --> 00:16:12,360
Αυτό το πλάνα με κάμερα σώματος
συμβαίνει πριν από τους φόνους.
294
00:16:12,760 --> 00:16:14,520
Υπήρχε ένας δολοφόνος
ανάμεσά μας,
295
00:16:15,440 --> 00:16:17,480
κάπου, ο δολοφόνος ελεύθερος.
296
00:16:18,680 --> 00:16:20,120
Ήταν τρομακτικό.
297
00:16:21,960 --> 00:16:25,640
Έπρεπε να κάνουμε τη σύλληψη
στον Bryan Kohberger.
298
00:16:26,160 --> 00:16:32,400
Αλλά η ερευνητική γενεαλογία
δεν είναι νομικά πιθανή αιτία
299
00:16:32,800 --> 00:16:35,599
πρέπει να πάρεις
ένα άμεσο ταίριασμα DNA
300
00:16:35,600 --> 00:16:39,360
στο DNA που βρέθηκε
από το δικαστήριο αποδεκτές διαδικασίες.
301
00:16:40,440 --> 00:16:43,959
Έχουμε λοιπόν όνομα,
302
00:16:43,960 --> 00:16:46,479
που είναι βασικά
πρέπει να αντιμετωπίζουμε ως οδηγό.
303
00:16:46,480 --> 00:16:49,959
Δεν μπορεί, δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί
ως αποδεικτικούς σκοπούς.
304
00:16:49,960 --> 00:16:52,199
Πρέπει λοιπόν να πάρουμε δείγμα DNA
305
00:16:52,200 --> 00:16:55,399
για επιβεβαίωση και λήψη
μια θετική αντιστοιχία με το DNA
306
00:16:55,400 --> 00:16:57,240
στη θήκη του μαχαιριού
από αυτό το άτομο.
307
00:16:57,760 --> 00:17:01,000
Και έτσι έπρεπε
εντοπίστε τον Bryan Kohberger.
308
00:17:02,480 --> 00:17:04,479
Καθώς τον τρέχουμε
μέσω των βάσεων δεδομένων,
309
00:17:04,480 --> 00:17:09,279
το βλέπουμε πριν
για να λάβουμε το όνομά του,
310
00:17:09,280 --> 00:17:14,359
εντός ημερών
ότι είχε ταξιδέψει πίσω ανατολικά
311
00:17:14,360 --> 00:17:15,960
από την Ουάσιγκτον
Κρατικό Πανεπιστήμιο.
312
00:17:16,320 --> 00:17:18,079
Μπορέσαμε να μάθουμε
ότι τον σταμάτησαν
313
00:17:18,080 --> 00:17:20,839
ταξιδεύοντας από
Πανεπιστήμιο της Ουάσιγκτον
314
00:17:20,840 --> 00:17:23,279
επιστροφή στην Πενσυλβάνια,
όπου έμενε.
315
00:17:26,000 --> 00:17:29,279
Όταν ο Kohberger
αποφάσισε να οδηγήσει,
316
00:17:29,280 --> 00:17:32,159
για να οδηγήσω σπίτι
στην Πενσυλβάνια για το διάλειμμα,
317
00:17:32,160 --> 00:17:35,599
ο πατέρας του πέταξε έξω
από την Πενσυλβάνια και,
318
00:17:35,600 --> 00:17:38,399
τον γνώρισα εδώ έξω
και γύρισε μαζί του.
319
00:17:40,520 --> 00:17:42,199
Ενώ οδηγείτε μέσα από την Ιντιάνα,
320
00:17:42,200 --> 00:17:44,759
τραβήχτηκε από πάνω
γιατί ακολουθεί πολύ κοντά
321
00:17:44,760 --> 00:17:46,440
στο όχημα που είχε μπροστά του.
322
00:18:08,200 --> 00:18:10,039
Ο Μπράιαν κοίταξε
αρκετά ύποπτο
323
00:18:10,040 --> 00:18:11,720
κατά τη διάρκεια αυτών των στάσεων της αστυνομίας.
324
00:18:11,880 --> 00:18:14,639
Τα μάτια του ήταν πραγματικά διάπλατα
325
00:18:14,640 --> 00:18:16,839
και προσπαθούσε
να μην κάνετε οπτική επαφή.
326
00:18:16,840 --> 00:18:17,879
Φαινόταν κάπως
σαν να προσπαθούσε
327
00:18:17,880 --> 00:18:19,720
για να κρύψει λίγο το πρόσωπό του.
328
00:18:44,680 --> 00:18:48,239
Υπάρχει γονιός εκεί έξω;
ποιος θα μπορούσε ποτέ να πιστέψει
329
00:18:48,240 --> 00:18:50,960
ότι το παιδί τους
θα μπορούσατε να κάνετε κάτι τέτοιο;
330
00:19:00,920 --> 00:19:02,319
Το ωραίο μέρος για
δουλεύοντας με
331
00:19:02,320 --> 00:19:04,119
το Ομοσπονδιακό Γραφείο
της Έρευνας είναι
332
00:19:04,120 --> 00:19:06,520
έχουν πράκτορες παντού
τις Ηνωμένες Πολιτείες.
333
00:19:06,920 --> 00:19:09,279
Έτσι μπορέσαμε να τα χρησιμοποιήσουμε
334
00:19:09,280 --> 00:19:11,799
και το τοπικό
Πολιτειακή αστυνομία της Πενσυλβάνια
335
00:19:11,800 --> 00:19:14,479
για να μπορέσω να πάω
στο σπίτι των γονιών του,
336
00:19:14,480 --> 00:19:17,679
όπου μπορέσαμε τότε
έβαλε θετικά το όχημά του
337
00:19:17,680 --> 00:19:19,520
και να δείξει ότι ήταν
τώρα στο σπίτι.
338
00:19:20,080 --> 00:19:22,719
Όταν πήραν το αυτοκίνητό του
από την Πενσυλβάνια.
339
00:19:22,720 --> 00:19:27,159
Ήταν εντελώς,
σχολαστικά λεπτομερής,
340
00:19:27,160 --> 00:19:28,559
στο σημείο που
το περιγράφουν ως
341
00:19:28,560 --> 00:19:30,720
έχοντας σχεδόν
χωρίστηκαν στο εσωτερικό.
342
00:19:31,520 --> 00:19:34,999
Πολύ καθαρά τρίψιμο σκληρά
343
00:19:35,000 --> 00:19:37,040
για να απαλλαγούμε από το DNA.
344
00:19:38,440 --> 00:19:40,039
Τα επόμενα βήματα μετά από αυτό
345
00:19:40,040 --> 00:19:44,079
προσπαθούσε να δει
αν μπορούμε να πάρουμε δείγμα DNA
346
00:19:44,080 --> 00:19:46,040
από κάποιον σε αυτήν την κατοικία.
347
00:19:46,600 --> 00:19:50,080
Αυτό θα ήταν είτε θετικό
αγώνα ή ένα πολύ κοντινό ματς
348
00:19:50,320 --> 00:19:53,200
στο DNA μακριά
της θήκης πάλι.
349
00:19:59,600 --> 00:20:02,279
Οι πράκτορες και το κράτος
η αστυνομία μπόρεσε να τραβήξει
350
00:20:02,280 --> 00:20:04,000
αυτό που λέγεται τράβηγμα σκουπιδιών.
351
00:20:05,000 --> 00:20:07,639
Όταν παίρνεις τα σκουπίδια σου
και το βάζεις στο κράσπεδό σου,
352
00:20:07,640 --> 00:20:09,639
τώρα εγκαταλείπετε
αυτό το ακίνητο.
353
00:20:09,640 --> 00:20:12,479
Οπότε γίνεται σημείο
όπου εμείς ως επιβολή του νόμου
354
00:20:12,480 --> 00:20:13,959
μπορεί πραγματικά να πάει
αρπάξτε τα σκουπίδια σας.
355
00:20:13,960 --> 00:20:15,560
Δεν χρειαζόμαστε
ένταλμα έρευνας για αυτό.
356
00:20:16,000 --> 00:20:18,759
Μπορούμε να πάμε να πάρουμε τα σκουπίδια σας
και πήγαινε να το πάρεις και να το επεξεργαστείς.
357
00:20:18,760 --> 00:20:19,759
Αυτό λοιπόν κάναμε.
358
00:20:19,760 --> 00:20:20,919
Κάναμε ένα τράβηγμα σκουπιδιών.
359
00:20:20,920 --> 00:20:23,599
Πήγαμε και πιάσαμε
τα σκουπίδια μακριά από
360
00:20:23,600 --> 00:20:24,960
μπροστά στο σπίτι τους,
361
00:20:25,240 --> 00:20:26,839
το πήρε πίσω στο
362
00:20:26,840 --> 00:20:29,479
ένα από τα αστυνομικά τμήματα
εκεί στην Πενσυλβάνια
363
00:20:29,480 --> 00:20:30,880
όπου το πέρασαν.
364
00:20:31,280 --> 00:20:34,559
Είχαμε τους ερευνητές μας
στο τηλέφωνο
365
00:20:34,560 --> 00:20:38,239
FaceTiming με
αυτοί οι ερευνητές εκεί,
366
00:20:38,240 --> 00:20:40,559
κοιτάζοντας τα στοιχεία για να προσπαθήσουμε
και διαλέξτε
367
00:20:40,560 --> 00:20:42,759
τι είναι αυτό που εμείς
θέλετε να δοκιμάσετε και να δοκιμάσετε
368
00:20:42,760 --> 00:20:45,719
που αισθανόμαστε ότι θα έχουμε
η καλύτερη ευκαιρία
369
00:20:45,720 --> 00:20:48,080
για να μας δώσει δείγμα DNA.
370
00:20:48,880 --> 00:20:51,600
Πήγαν λοιπόν και διάλεξαν ένα μάτσο
διαφορετικών αντικειμένων.
371
00:20:52,040 --> 00:20:55,440
Τα αντικείμενα αυτά φέρθηκαν
σε εμάς πίσω εδώ στο Αϊντάχο
372
00:20:57,320 --> 00:21:00,600
και τους παρέδωσε
στο κρατικό εργαστήριο του Αϊντάχο.
373
00:21:02,480 --> 00:21:06,919
Ένα από αυτά τα στοιχεία ήταν ένα Q-Tip
που είχε κερί.
374
00:21:06,920 --> 00:21:10,599
Μας παρείχε
με δείγμα ανδρικού DNA
375
00:21:10,600 --> 00:21:15,640
ότι 100% έπρεπε να είναι ο πατέρας
του υπόπτου μας.
376
00:21:16,720 --> 00:21:19,199
Και ξέραμε στο
εκείνο το χρονικό σημείο που
377
00:21:19,200 --> 00:21:21,000
Ο Μπράιαν ήταν στο σπίτι.
378
00:21:21,320 --> 00:21:22,920
Ήταν το σπίτι του πατέρα του.
379
00:21:23,120 --> 00:21:25,119
Ξέραμε λοιπόν ότι ο Μπράιαν
ήταν το άτομο
380
00:21:25,120 --> 00:21:26,599
που σκότωσε αυτούς τους τέσσερις μαθητές.
381
00:21:39,320 --> 00:21:40,879
Στο
μέσα στη νύχτα,
382
00:21:40,880 --> 00:21:42,079
πέρασαν τις πόρτες
ενός σπιτιού στην Πενσυλβάνια
383
00:21:42,080 --> 00:21:43,440
σε όλη τη χώρα,
384
00:21:44,040 --> 00:21:46,280
σχεδόν 3000 μίλια μακριά
από τη Μόσχα,
385
00:21:47,480 --> 00:21:49,240
και συνελήφθησαν
Bryan Kohberger.
386
00:22:03,240 --> 00:22:06,239
Είναι 30 Δεκεμβρίου,
οκτώ το πρωί,
387
00:22:06,240 --> 00:22:07,439
το τηλέφωνο σβήνει, χάσετε μια κλήση.
388
00:22:07,440 --> 00:22:09,319
Είναι ο προϊστάμενός μου, ω,
καλέστε την πίσω.
389
00:22:09,320 --> 00:22:11,359
Φεύγοντας, φεύγοντας,
φεύγω, απαντώ.
390
00:22:11,360 --> 00:22:12,759
«Έχουν
συνέντευξη Τύπου.
391
00:22:12,760 --> 00:22:14,039
Τι νομίζεις ότι σημαίνει;»
392
00:22:14,040 --> 00:22:16,319
Έχουν κάποιον.
393
00:22:18,960 --> 00:22:22,479
Φτάνω στο Δημαρχείο, μπαίνω μέσα,
οι αστυνομικοί είναι εκεί,
394
00:22:22,480 --> 00:22:23,759
είναι όλοι ντυμένοι
στα εννιά.
395
00:22:23,760 --> 00:22:25,600
Λάμπουν, χαμογελούν.
396
00:22:25,800 --> 00:22:27,159
Ποτέ δεν τους είδα πιο χαρούμενους.
397
00:22:27,160 --> 00:22:29,360
είμαι σαν,
αυτό είναι πραγματικά κάτι.
398
00:22:31,040 --> 00:22:35,760
Και ανακοινώνουν
έχουμε συλλάβει τον Bryan Kohberger
399
00:22:37,120 --> 00:22:41,479
Ήταν μόνο αυτό
πλήρης ορμή ανακούφισης
400
00:22:41,480 --> 00:22:43,959
και τον ενθουσιασμό του,
401
00:22:43,960 --> 00:22:45,439
εντάξει, τον έχουμε υπό κράτηση.
402
00:22:45,440 --> 00:22:46,840
Έχουμε τον ύποπτο μας.
403
00:22:48,480 --> 00:22:52,519
Αυτό είναι ένας τεράστιος αναστεναγμός ανακούφισης
για την κοινότητα
404
00:22:52,520 --> 00:22:54,720
γιατί παρόλο που αυτό το άτομο
δεν έχει καταδικαστεί ακόμα,
405
00:22:55,480 --> 00:22:58,679
αυτό είναι πρόοδος
μετά από καιρό σιωπής,
406
00:22:58,680 --> 00:23:00,839
μετά από τόσο καιρό με φόβο.
407
00:23:07,600 --> 00:23:09,119
Εκείνο το βράδυ, είμαι στην πόλη,
408
00:23:09,120 --> 00:23:10,439
Μένω στην πόλη.
409
00:23:10,440 --> 00:23:12,199
Είμαι σαν, ίσως θα έπρεπε απλώς
βγείτε στο μπαρ,
410
00:23:12,200 --> 00:23:13,279
δείτε πώς νιώθουν οι άνθρωποι.
411
00:23:13,280 --> 00:23:14,799
Μπαίνω στο Corner Club.
412
00:23:14,800 --> 00:23:17,120
Μπορεί επίσης να έχει ήδη
ήταν παραμονή Πρωτοχρονιάς.
413
00:23:18,040 --> 00:23:21,159
Όλοι στη Μόσχα
συνδέεται με αυτό.
414
00:23:21,160 --> 00:23:23,599
Ξέρουν κάποιον που ξέρει
κάποιος που γνωρίζει κάποιον.
415
00:23:26,760 --> 00:23:29,160
Θέλεις να έχεις κάποιον
ποιος μπορεί να απαντήσει,
416
00:23:29,680 --> 00:23:30,679
αλλά τότε είσαι επίσης,
417
00:23:30,680 --> 00:23:34,399
Είναι συγκλονιστικό να,
να έχει αυτό το όνομα
418
00:23:34,400 --> 00:23:38,359
να ξέρω, ουάου,
αυτό το πραγματικό πρόσωπο που έζησε,
419
00:23:38,360 --> 00:23:40,040
ξέρεις,
μόλις μερικά μίλια μακριά
420
00:23:41,240 --> 00:23:43,920
έκανε αυτό βίαιο,
απλά φρικτό φόνο.
421
00:23:44,720 --> 00:23:46,800
Αφού γνώριζε
τι είχε κάνει,
422
00:23:47,520 --> 00:23:50,120
το πρόσωπό του σε τρομάζει.
423
00:23:53,720 --> 00:23:56,239
Τα μάτια του με τρόμαξαν πραγματικά.
424
00:23:56,240 --> 00:23:57,839
Είναι πολύ φαρδιά.
425
00:23:57,840 --> 00:24:02,760
Κάθε εικόνα και βίντεο που έχω
τον είδαν, απλώς λιθοβολήθηκε.
426
00:24:08,440 --> 00:24:10,679
Πρόκειται να εκδοθεί
πίσω στο Αϊντάχο
427
00:24:10,680 --> 00:24:13,240
και αντιμετωπίζουν κατηγορίες
για αυτά τα εγκλήματα.
428
00:24:15,360 --> 00:24:17,239
Και εννοώ,
του έβαλαν κράνος στον κώλο.
429
00:24:17,240 --> 00:24:18,839
Όταν τον πήραν
έξω από αυτό το αεροπλάνο,
430
00:24:18,840 --> 00:24:20,359
του έβαλαν κράνος
431
00:24:20,360 --> 00:24:21,959
γιατί ήξεραν ότι υπάρχει
πολλά παλιά καλά αγόρια εδώ
432
00:24:21,960 --> 00:24:24,319
που ήταν έτοιμα
να φροντίσει γι' αυτό.
433
00:24:24,320 --> 00:24:26,400
Εννοώ, προσγειώνεσαι στο Αϊντάχο.
434
00:24:27,000 --> 00:24:28,480
Μεγάλο πρόβλημα.
435
00:24:29,960 --> 00:24:32,720
Μας τα φέρνουν
ώστε να μπορούμε να του κάνουμε συνέντευξη.
436
00:24:32,920 --> 00:24:34,040
Αυτό...
437
00:24:34,680 --> 00:24:37,679
κύμα ανακούφισης
μόλις με πλύθηκε.
438
00:24:37,680 --> 00:24:39,199
Είναι σαν να τον έχουμε.
439
00:24:39,200 --> 00:24:41,240
Δεν μπορούσε πια να κάνει κακό σε κανέναν.
440
00:24:41,760 --> 00:24:44,040
Ο ενθουσιασμός ήταν απλώς
συντριπτική για μένα.
441
00:24:50,240 --> 00:24:53,359
Αρχικά άρχισαν να απλώς
κάντε μια συζήτηση,
442
00:24:53,360 --> 00:24:56,119
όπως κάνουμε συνήθως με
πιθανοί ύποπτοι,
443
00:24:56,120 --> 00:24:58,079
να, για να πάρουμε ένα είδος βάσης
444
00:24:58,080 --> 00:25:02,720
ως προς τον τρόπο που μιλούν,
και μερικοί από τους τρόπους τους.
445
00:25:02,920 --> 00:25:05,119
Και αρχικά,
446
00:25:05,120 --> 00:25:08,119
ο ύποπτος ήταν λίγο πολύ
πρόθυμος να μιλήσει για πράγματα
447
00:25:08,120 --> 00:25:09,359
όπως το σχολείο του
448
00:25:09,360 --> 00:25:12,519
και πώς είχε καταλήξει πίσω
στην Πενσυλβάνια
449
00:25:12,520 --> 00:25:14,999
και πώς ήταν φοιτητής του WSU,
τέτοια πράγματα.
450
00:25:15,000 --> 00:25:17,600
Ο Kohberger μας ρώτησε
ερευνητές πολλές φορές,
451
00:25:17,800 --> 00:25:19,159
τι είναι αυτό;
452
00:25:19,160 --> 00:25:20,839
Γιατί είμαστε εδώ;
Τι μιλάμε;
453
00:25:20,840 --> 00:25:24,199
Και όταν οι ανακριτές μας
λίγο πολύ είπε,
454
00:25:24,200 --> 00:25:26,559
είμαστε εδώ για να μιλήσουμε
σε σας για ένα περιστατικό
455
00:25:26,560 --> 00:25:28,119
που συνέβη στη Μόσχα.
456
00:25:28,120 --> 00:25:30,919
Αυτό ήταν το σημείο στο οποίο
επικαλέστηκε το δικαίωμά του στον συνήγορο
457
00:25:30,920 --> 00:25:34,040
και αρνήθηκε να μιλήσει περαιτέρω
με τους ανακριτές.
458
00:25:35,520 --> 00:25:38,919
Δεν ήθελε να συνεργαστεί
στην έρευνά μας.
459
00:25:38,920 --> 00:25:41,240
Δεν μας παρείχε ποτέ
με τυχόν απαντήσεις.
460
00:25:41,400 --> 00:25:44,439
Δεν μπορούσαμε να πάρουμε
μια ομολογία του
461
00:25:44,440 --> 00:25:46,920
που διέπραξε
αυτό το έγκλημα ευθέως.
462
00:25:47,360 --> 00:25:50,199
Έτσι ακριβώς αυτή η διαβεβαίωση,
περισσότερη σιγουριά για εμάς
463
00:25:50,200 --> 00:25:52,600
που έχουμε
το σωστό άτομο.
464
00:25:55,440 --> 00:25:58,759
Μετά είναι πότε
προσπαθούμε πραγματικά να καταλάβουμε
465
00:25:58,760 --> 00:26:00,119
ό,τι μπορούσαμε για αυτόν,
466
00:26:00,120 --> 00:26:02,400
ποιος ήταν,
ποια ήταν η ιστορία του.
467
00:26:03,760 --> 00:26:05,679
Μέρος αυτού είναι η προσπάθεια
για να καταλάβω γιατί
468
00:26:05,680 --> 00:26:08,160
κάποιος θα ήθελε να το κάνει αυτό.
469
00:26:09,520 --> 00:26:14,000
Μάθαμε ότι ήταν γνωστός
να είσαι λίγο κοινωνικά αδέξιος.
470
00:26:14,320 --> 00:26:17,479
Φάνηκε να έβαλε
πίεση στους ανθρώπους
471
00:26:17,480 --> 00:26:18,959
με το βλέμμα τους.
472
00:26:18,960 --> 00:26:20,839
Εισέβαλε στο χώρο τους.
473
00:26:20,840 --> 00:26:23,399
Έκοψε τα δωμάτια έτσι
που δεν μπορούσατε να βγείτε.
474
00:26:23,400 --> 00:26:25,119
Αν ήθελε να μάθει
κάτι από εσάς,
475
00:26:25,120 --> 00:26:27,680
θα πλησίαζε
και κάπως αιώρηση.
476
00:26:27,840 --> 00:26:29,559
Δεν ήταν πολύ καλός
477
00:26:29,560 --> 00:26:32,119
σε συνομιλία με μέλη
του αντίθετου φύλου.
478
00:26:33,760 --> 00:26:37,079
Το πρόγραμμά του του επέτρεψε
να είναι βοηθός καθηγητή,
479
00:26:37,080 --> 00:26:40,199
που ουσιαστικά
σε διδακτορικά προγράμματα
480
00:26:40,200 --> 00:26:41,599
σημαίνει ότι είσαι δάσκαλος.
481
00:26:41,600 --> 00:26:43,439
Δίδασκε μαθήματα
482
00:26:43,440 --> 00:26:45,359
στην εγκληματολογία
και την ποινική δικαιοσύνη,
483
00:26:45,360 --> 00:26:48,359
και οι μαθητές του
συχνά παρασύρονταν από αυτόν,
484
00:26:48,360 --> 00:26:49,800
ειδικά οι γυναίκες.
485
00:26:51,720 --> 00:26:53,119
Δεν ήταν
πολύ επιτυχημένη
486
00:26:53,120 --> 00:26:55,240
στη δημιουργία σχέσεων.
487
00:26:56,640 --> 00:27:00,519
Υπήρχε πολύς κόσμος που ήρθε
προς τα εμπρός να πει ότι ήταν
488
00:27:00,520 --> 00:27:03,279
ένα παράξενο άτομο,
πολύ δυσάρεστο,
489
00:27:03,280 --> 00:27:06,199
που σκέφτηκε πολύ,
πολύ υψηλά για τον εαυτό τους,
490
00:27:06,200 --> 00:27:07,800
λιγότερο ή περισσότερο ναρκισσιστικό
491
00:27:09,240 --> 00:27:13,599
και θα ήταν πολύ
υποτιμητικό για τους άλλους
492
00:27:13,600 --> 00:27:16,920
με βάση το επίπεδό του
της εκπαίδευσης έναντι της δικής τους.
493
00:27:19,040 --> 00:27:22,399
Είχε μεγάλο ενδιαφέρον για
494
00:27:22,400 --> 00:27:24,719
άτομα που είχαν διαπράξει
ειδεχθή εγκλήματα,
495
00:27:24,720 --> 00:27:26,320
κατά συρροή δολοφόνοι και παρόμοια.
496
00:27:31,440 --> 00:27:33,639
Έγραψε μια εργασία για συμπεριφορές
497
00:27:33,640 --> 00:27:36,239
μετά την αποστολή ερευνών
σε ένα σωρό ανθρώπους που είχαν,
498
00:27:36,240 --> 00:27:39,119
που είχαν σκοτώσει ανθρώπους
και να τους κάνει ερωτήσεις.
499
00:27:39,120 --> 00:27:41,039
Υπάρχει κάτι
θα έκανες διαφορετικά;
500
00:27:41,040 --> 00:27:44,199
Πώς ένιωσες αυτή τη στιγμή
σκότωσες αυτό το άτομο;
501
00:27:44,200 --> 00:27:45,359
Τέτοιες ερωτήσεις.
502
00:27:47,280 --> 00:27:49,639
Παίρνω τις σπουδές σου
αυτά τα άτομα
503
00:27:49,640 --> 00:27:51,359
και προσπαθείς
να τα ερευνήσει,
504
00:27:51,360 --> 00:27:53,919
είτε ως ψυχολόγος
ή εγκληματολόγος,
505
00:27:53,920 --> 00:27:55,039
ή προσπαθείς να καταλάβεις
506
00:27:55,040 --> 00:27:56,800
γιατί κάποιος
διαπράξουν αυτά τα εγκλήματα.
507
00:27:57,280 --> 00:27:58,959
Αλλά είναι παράξενο,
508
00:27:58,960 --> 00:28:00,999
τουλάχιστον για μένα ήταν περίεργο
509
00:28:01,000 --> 00:28:03,999
μερικές από τις ερωτήσεις του
τον τρόπο που το πήγαινε.
510
00:28:05,400 --> 00:28:06,999
Το μεταπτυχιακό του
στην Πενσυλβάνια
511
00:28:07,000 --> 00:28:09,800
ήταν υπό την κηδεμονία
ενός ειδικού στους κατά συρροή δολοφόνους.
512
00:28:10,440 --> 00:28:14,679
Ταξιδεύει μέχρι το
Πολιτεία της Ουάσιγκτον για να πάρει το διδακτορικό του
513
00:28:14,680 --> 00:28:17,119
στην εγκληματολογία
και την ποινική δικαιοσύνη,
514
00:28:17,120 --> 00:28:18,920
και σπουδάζει
κατά συρροή δολοφόνοι,
515
00:28:20,560 --> 00:28:22,720
και οι δολοφονίες γίνονται
στη Μόσχα.
516
00:28:26,720 --> 00:28:28,239
Μπορέσαμε επίσης να μάθουμε
517
00:28:28,240 --> 00:28:31,639
που είχε αγοράσει
το ίδιο μαχαίρι Ka-bar,
518
00:28:31,640 --> 00:28:34,000
και θήκη μαχαιριού από το Amazon,
519
00:28:35,200 --> 00:28:37,879
μόλις μερικούς μήνες
πριν μετακομίσει
520
00:28:37,880 --> 00:28:40,240
εδώ στο Pullman της Ουάσιγκτον.
521
00:28:42,560 --> 00:28:44,959
Σύμφωνα με τους συναδέλφους,
ψηφιακά αποτυπώματα
522
00:28:44,960 --> 00:28:46,999
και χτυπάει το κινητό του,
523
00:28:47,000 --> 00:28:50,559
είχε βρεθεί μέσα ή γύρω
την περιοχή της οικίας King Road
524
00:28:50,560 --> 00:28:55,999
23 φορές πριν από τις δολοφονίες
στο King Road.
525
00:28:56,000 --> 00:28:57,719
Όλες εκείνες τις φορές
που επισκέφτηκε
526
00:28:57,720 --> 00:28:59,199
ήταν πολύ αργά το βράδυ
527
00:28:59,200 --> 00:29:02,560
ή νωρίς το πρωί, κάποια στιγμή
μεταξύ 10 μ.μ. και 4 το πρωί...
528
00:29:04,360 --> 00:29:07,279
Την ώρα των δολοφονιών,
το τηλέφωνό του είχε κλείσει.
529
00:29:07,280 --> 00:29:09,280
Δεν είχε πάει ποτέ στην περιοχή
εκείνο το βράδυ.
530
00:29:10,360 --> 00:29:11,319
Αυτό μας ανατρέπει.
531
00:29:16,200 --> 00:29:19,839
Ξέρουμε τώρα, βασισμένοι κυρίως
για την ψηφιακή εγκληματολογία.
532
00:29:19,840 --> 00:29:22,999
ότι ο Bryan Kohberger άφησε τα δικά του
διαμέρισμα λίγο μετά τις 2:30 π.μ
533
00:29:23,000 --> 00:29:26,879
και οδήγησε από το Pullman,
Ουάσιγκτον προς Μόσχα,
534
00:29:26,880 --> 00:29:29,480
και οι κάμερες ασφαλείας το παρακολουθούν.
535
00:29:30,000 --> 00:29:32,560
Τα στοιχεία του κινητού του
κομμάτια με αυτό.
536
00:29:33,160 --> 00:29:36,920
Κλείνει το τηλέφωνό του
λίγο πριν τις 3 τα ξημερώματα,
537
00:29:37,280 --> 00:29:41,400
και αρχίζει να περιφέρεται στην περιοχή
γύρω στο 1122 King Road.
538
00:29:43,600 --> 00:29:45,119
Ξέρουμε,
539
00:29:45,120 --> 00:29:47,559
γιατί μπορούμε να τα ακολουθήσουμε όλα αυτά
το δρόμο από τις κάμερες ασφαλείας.
540
00:29:47,560 --> 00:29:49,319
Ο κόσμος παραπονιέται
για ένα κράτος επιτήρησης
541
00:29:49,320 --> 00:29:51,359
που ζούμε στην Αμερική
και στο εξωτερικό.
542
00:29:51,360 --> 00:29:53,399
Ο κόσμος παραπονιέται συνέχεια
σχετικά με τα κράτη επιτήρησης.
543
00:29:53,400 --> 00:29:55,959
Σε αυτή την περίπτωση, δόξα τω Θεώ
για το κράτος επιτήρησης,
544
00:29:55,960 --> 00:29:58,119
γιατί η επιτήρηση
ζητήματα του κράτους
545
00:29:58,120 --> 00:30:00,679
είναι αυτά που έπιασαν τον Bryan Kohberger, ουσιαστικά.
546
00:30:00,680 --> 00:30:02,159
Μπορούν να παρακολουθήσουν όλα αυτά τα δεδομένα.
547
00:30:02,160 --> 00:30:03,519
Απογειώθηκε από το διαμέρισμά του.
548
00:30:03,520 --> 00:30:04,639
Ήρθε στη Μόσχα,
549
00:30:04,640 --> 00:30:06,880
έκανε κύκλους στο σπίτι
πολλές φορές.
550
00:30:07,240 --> 00:30:10,440
Και μετά τις 4 το πρωί,
πάρκαρε εκείνο το αυτοκίνητο
551
00:30:11,840 --> 00:30:13,879
κάπου στη γύρω περιοχή
αυτού του σπιτιού.
552
00:30:13,880 --> 00:30:16,839
Είναι εκτός κάμερας,
εκεί πάρκαρε,
553
00:30:16,840 --> 00:30:20,839
και μπήκε στο σπίτι
μέσω του δεύτερου ορόφου,
554
00:30:20,840 --> 00:30:22,439
συρόμενη γυάλινη πόρτα
555
00:30:24,280 --> 00:30:26,399
Ντυμένος στα μαύρα
556
00:30:26,400 --> 00:30:28,279
με μια μπαλακλάβα τραβηγμένη προς τα κάτω.
557
00:30:28,280 --> 00:30:31,080
Ανέβηκε πάνω στην Κέιλι
και το δωμάτιο της Μάντι
558
00:30:32,200 --> 00:30:34,080
και έσφαξε εκείνα τα κορίτσια.
559
00:30:36,960 --> 00:30:38,319
Δεν ξέρουμε πόσο καιρό
που πήρε.
560
00:30:40,480 --> 00:30:42,800
Αλλά εν συντομία,
κατέβηκε κάτω,
561
00:30:43,920 --> 00:30:45,640
συνάντησε την Xana Kernodle,
562
00:30:46,880 --> 00:30:49,960
είχε έναν αγώνα μαζί της
στο οποίο σφαγιάστηκε επίσης,
563
00:30:51,120 --> 00:30:52,600
και μετά από το οποίο
564
00:30:53,560 --> 00:30:58,559
μπήκε στο δωμάτιο
και δολοφόνησε έναν κοιμισμένο Ίθαν.
565
00:31:01,840 --> 00:31:04,519
Στη συνέχεια βγήκε
πέρα από τον Dylan Mortensen
566
00:31:04,520 --> 00:31:05,880
στην έξοδο του.
567
00:31:07,280 --> 00:31:10,360
Σύμφωνα με τον Dylan,
έκανα οπτική επαφή, την είδα,
568
00:31:11,040 --> 00:31:12,399
αλλά δεν έκανε τίποτα για αυτό.
569
00:31:12,400 --> 00:31:13,720
Δεν ξέρουμε γιατί.
570
00:31:15,440 --> 00:31:17,039
Αλλά βγήκε
μέσα από τη συρόμενη γυάλινη πόρτα
571
00:31:17,040 --> 00:31:17,959
είχε μπει.
572
00:31:20,280 --> 00:31:23,600
Γύρισε στο όχημά του και
βλέπουμε το όχημα να φεύγει με ταχύτητα
573
00:31:23,960 --> 00:31:25,240
γύρω στις 4:20.
574
00:31:26,320 --> 00:31:28,199
Βλέπεται να φεύγει
το σπίτι του King Road
575
00:31:28,200 --> 00:31:29,439
σε τόσο υψηλό ρυθμό ταχύτητας,
576
00:31:29,440 --> 00:31:31,360
παραλίγο να χάσει τον έλεγχο
του οχήματος.
577
00:31:32,680 --> 00:31:34,479
Πήρε μια κυκλική διαδρομή της επιστροφής
στον Πούλμαν,
578
00:31:34,480 --> 00:31:37,039
αποφεύγοντας την πόλη και τις κάμερες.
579
00:31:37,040 --> 00:31:39,959
Πέρασε από το είδος
της ερημωμένης υπαίθρου
580
00:31:39,960 --> 00:31:42,480
νότια και μετά πάνω
πίσω στον Πούλμαν.
581
00:31:42,840 --> 00:31:44,239
Στη συνέχεια, το τηλέφωνό του είναι ξανά ενεργοποιημένο.
582
00:31:44,240 --> 00:31:45,919
Ξέρουμε ότι επέστρεψε
στο διαμέρισμα
583
00:31:45,920 --> 00:31:47,680
με βάση το ping στο κινητό.
584
00:31:49,880 --> 00:31:53,239
Και λίγο μετά την επιστροφή,
5 ή 6 π.μ.,
585
00:31:53,240 --> 00:31:54,480
βγάζει selfie.
586
00:31:54,800 --> 00:31:58,119
Η αστυνομία βρίσκει αυτή τη selfie
στο τηλέφωνό του
587
00:31:58,120 --> 00:32:00,640
και δίνει ένα μπράβο
στην κάμερα.
588
00:32:01,440 --> 00:32:04,559
Στέκεται στο μπάνιο του
μπροστά στο ντους,
589
00:32:04,560 --> 00:32:06,039
και φαίνεται φρεσκοτριμμένος.
590
00:32:06,040 --> 00:32:07,519
Το δέρμα του είναι ροζ.
591
00:32:07,520 --> 00:32:11,159
Οι περισσότεροι μόνο καταλαβαίνουμε
συμπεριφορές κατά συρροή δολοφόνων
592
00:32:11,160 --> 00:32:12,559
ή μαζικοί δολοφόνοι,
593
00:32:12,560 --> 00:32:14,119
ή θα ήταν κατά συρροή δολοφόνοι
594
00:32:14,120 --> 00:32:16,000
με βάση αυτά που βλέπουμε
στην τηλεόραση.
595
00:32:16,440 --> 00:32:18,159
Αλλά αυτό που βλέπουμε στην τηλεόραση
596
00:32:18,160 --> 00:32:20,839
συνήθως γράφεται
από ειδικούς στους κατά συρροή δολοφόνους
597
00:32:20,840 --> 00:32:22,880
και αυτό που βλέπουμε
στο Bryan Kohberger
598
00:32:24,640 --> 00:32:26,399
πολύ απόκοσμα ταιριάζει αυτό.
599
00:32:26,400 --> 00:32:32,119
το δέρμα του σε εκείνη τη σέλφι
καθαρίζεται πολύ καθαρά σκληρά,
600
00:32:32,120 --> 00:32:35,639
για να απαλλαγούμε από το DNA
ή άλλου είδους αποδεικτικά στοιχεία.
601
00:32:35,640 --> 00:32:38,839
Και κοιτάζει την κάμερα
και δίνει ένα μπράβο
602
00:32:38,840 --> 00:32:43,599
σε αυτό που είναι πιθανώς ένα από
τα πιο ανατριχιαστικά πράγματα που θα δεις
603
00:32:43,600 --> 00:32:45,199
εκ των υστέρων,
604
00:32:45,200 --> 00:32:48,040
γνωρίζοντας τώρα
αυτό που μόλις είχε διαπράξει.
605
00:32:52,280 --> 00:32:54,039
Βρήκαμε το άτομο
ποιος το έκανε αυτό,
606
00:32:54,040 --> 00:32:55,960
και τον έχουμε υπό κράτηση.
607
00:32:57,440 --> 00:32:59,999
Η δουλειά μας είναι, δεν θα το ξαναπώ,
608
00:33:00,000 --> 00:33:02,039
αλλά είναι περισσότερο προς το τέλος
της κορύφωσης
609
00:33:02,040 --> 00:33:03,279
της μερίδας μας.
610
00:33:03,280 --> 00:33:05,759
Έτσι όταν μεταβαίνει
στη δίκη,
611
00:33:05,760 --> 00:33:07,639
αυτό ακριβώς δουλεύουμε
όσο καλύτερα μπορούμε
612
00:33:07,640 --> 00:33:09,399
με την εισαγγελία
613
00:33:09,400 --> 00:33:13,839
να προετοιμαστούν
για το μέρος της δίκης τους
614
00:33:13,840 --> 00:33:16,520
και η υπόθεση
να το φέρει ενώπιον ενόρκων.
615
00:33:17,680 --> 00:33:21,759
Δούλεψαν απόλυτα
ακούραστα και ήταν πολύ, πολύ
616
00:33:21,760 --> 00:33:24,680
καλά προετοιμασμένο και έτοιμο
για να παραπεμφθεί αυτή η υπόθεση σε δίκη.
617
00:33:26,560 --> 00:33:29,079
Του κατηγόρησαν με τέσσερα
κατηγορίες για φόνο πρώτου βαθμού
618
00:33:29,080 --> 00:33:32,679
και μία κατηγορία διάρρηξης σε βαθμό κακουργήματος
για εισβολή στο σπίτι
619
00:33:32,680 --> 00:33:35,319
Στο Αϊντάχο
έχουμε τη θανατική ποινή.
620
00:33:35,320 --> 00:33:37,199
Το Αϊντάχο είναι τόσο σοβαρό
για τη θανατική ποινή
621
00:33:37,200 --> 00:33:39,039
τότε, παρά αυτά
ενδοφλέβια φάρμακα
622
00:33:39,040 --> 00:33:40,839
που είναι πολύ δύσκολα
να έρθω,
623
00:33:40,840 --> 00:33:44,120
Το Αϊντάχο αποφάσισε πρόσφατα
να επιστρέψω στο εκτελεστικό απόσπασμα.
624
00:33:44,360 --> 00:33:46,800
Πολύ εύκολο να βρεις όπλο
στο Αϊντάχο, λοιπόν...
625
00:33:47,880 --> 00:33:49,800
Ο Κόμπεργκερ αντιμετώπιζε
η θανατική ποινή.
626
00:34:04,280 --> 00:34:09,200
Εργάστηκα σε αυτήν την υπόθεση από
Απρίλιος έως Αύγουστος του '25.
627
00:34:10,400 --> 00:34:11,639
Bill Thompson,
628
00:34:11,640 --> 00:34:13,959
ο εκλεγμένος εισαγγελέας
δίωξη αυτής της υπόθεσης,
629
00:34:13,960 --> 00:34:16,839
με πήρε τηλέφωνο και με ρώτησε
αν θα συμμετείχα μαζί του
630
00:34:16,840 --> 00:34:18,200
στη δίωξη της υπόθεσης.
631
00:34:19,640 --> 00:34:21,599
διατήρησε ο Kohberger
την αθωότητά του,
632
00:34:21,600 --> 00:34:23,199
ήταν στη φυλακή εν αναμονή της δίκης.
633
00:34:23,200 --> 00:34:24,679
Έχουμε ορίσει τη δοκιμή για τον Αύγουστο.
634
00:34:24,680 --> 00:34:27,599
Πολλές προδικαστικές προτάσεις
και επιχειρήματα
635
00:34:27,600 --> 00:34:31,079
και αποδεικτικά θέματα
να δουλέψει ακόμα.
636
00:34:31,080 --> 00:34:33,319
Χμ, αυτό που έκανα είναι
Πήγα στη Μόσχα
637
00:34:33,320 --> 00:34:35,839
και απλά κάθισε
σε μια αίθουσα συνεδριάσεων
638
00:34:35,840 --> 00:34:39,319
και χώνεψε τα υλικά της υπόθεσης
όσο καλύτερα μπορούσα,
639
00:34:39,320 --> 00:34:42,759
που ήταν δύσκολο να γίνει,
δεδομένου του ποιες είναι αυτές οι αποδείξεις
640
00:34:42,760 --> 00:34:45,040
όσον αφορά το τι έπρεπε να δω.
641
00:34:47,160 --> 00:34:48,559
Μα φυσικά,
για αυτό έγραψα
642
00:34:48,560 --> 00:34:52,039
και είχα περισσότερο κίνητρο
και περισσότερα κάθε ώρα της ημέρας
643
00:34:52,040 --> 00:34:55,640
για να δικαστεί αυτή η υπόθεση
και να έχετε το σωστό αποτέλεσμα.
644
00:34:56,800 --> 00:34:59,919
Έχουμε λοιπόν όλα αυτά τα στοιχεία,
έχουμε τα πλάνα CCTV,
645
00:34:59,920 --> 00:35:03,960
έχουμε ιατροδικαστικό DNA
που τον τοποθετεί στη σκηνή.
646
00:35:04,360 --> 00:35:06,680
Όλα αυτά τα στοιχεία ξεκινούν
προστίθεται στη δοκιμή.
647
00:35:06,840 --> 00:35:09,999
Η αμυντική του ομάδα καθυστερεί,
καθυστέρηση, καθυστέρηση.
648
00:35:10,000 --> 00:35:13,160
Προσπάθησαν να καθυστερήσουν το δικαστήριο
περίπτωση όσο μπορούσαν.
649
00:35:14,160 --> 00:35:16,279
Ο Bryan Kohberger και ο δικηγόρος του
650
00:35:16,280 --> 00:35:18,559
υπέβαλαν προσφυγές
στο δικαστήριο
651
00:35:18,560 --> 00:35:21,560
και προσπαθεί να αποτρέψει
αυτή η υπόθεση από τη δίκη.
652
00:35:22,920 --> 00:35:26,519
Ήταν αυτός ο φοιτητής εγκληματολογίας
προσπαθεί να παίξει το σύστημα.
653
00:35:26,520 --> 00:35:29,399
Κάπως νόμιζε ότι ήταν σαν
ένα είδος Ted Bundy,
654
00:35:29,400 --> 00:35:32,639
που, ξέρετε, είχε
τη γνώση ή τη σκέψη που έκανε,
655
00:35:32,640 --> 00:35:34,600
και σκέφτηκε ότι θα το έκανε
ξεφύγετε με αυτό.
656
00:35:35,920 --> 00:35:39,080
Έκανε έκκληση
να απορριφθεί η υπόθεσή του.
657
00:35:39,240 --> 00:35:40,840
Σκέφτηκε ότι μπορούσε
ξεφύγετε από αυτό.
658
00:35:41,560 --> 00:35:44,119
Προσπάθησαν επίσης
να το μεταφέρει από τη Μόσχα.
659
00:35:44,120 --> 00:35:45,279
Είπαν, πρέπει να μετακινηθούμε
είναι κάπου αλλού.
660
00:35:45,280 --> 00:35:46,839
Όλοι
στην πόλη γνωρίζει όλους.
661
00:35:46,840 --> 00:35:48,039
Δεν πάμε
για μια δίκαιη δίκη εδώ.
662
00:35:48,040 --> 00:35:48,999
Έτσι κάνουν.
663
00:35:49,000 --> 00:35:50,279
Το μετακινούν σε όλη τη διαδρομή
στον Boise.
664
00:35:50,280 --> 00:35:52,359
Ο Kohberger υποστηρίζει
την αθωότητά του.
665
00:35:52,360 --> 00:35:53,880
Είμαι αθώος. Δεν το έκανα.
666
00:35:54,120 --> 00:35:56,359
Αντιμετώπιζε ένα πολύ
πραγματική δυνατότητα
667
00:35:56,360 --> 00:35:59,399
ότι αν κριθεί ένοχος
ότι επρόκειτο να σκοτωθεί.
668
00:36:00,760 --> 00:36:05,400
Τότε διαρρέει ότι ο Kohberger
κάνει συμφωνία ένστασης.
669
00:36:08,280 --> 00:36:13,279
Η άμυνα μας πλησίασε
στις αρχές Ιουλίου
670
00:36:13,280 --> 00:36:15,959
και ρώτησε αν υπήρχε τρόπος
για την επίλυση της υπόθεσης,
671
00:36:15,960 --> 00:36:18,079
λιγότερο από τη θανατική ποινή.
672
00:36:18,080 --> 00:36:21,879
Το μόνο αποτέλεσμα είναι ο Kohberger
παραδέχεται την ενοχή του
673
00:36:21,880 --> 00:36:24,439
και οι τέσσερις δολοφονίες πρώτου βαθμού,
674
00:36:24,440 --> 00:36:25,799
καθώς και η διάρρηξη,
675
00:36:25,800 --> 00:36:28,359
και συμφωνεί να παραιτηθεί
τα δικαιώματα προσφυγής του
676
00:36:28,360 --> 00:36:31,040
ώστε η υπόθεση να
ουσιαστικά τελειώνει στην καταδίκη.
677
00:36:31,280 --> 00:36:34,520
Αυτή ήταν η μόνη δυνατότητα
επιλογή που είχε ποτέ εξεταστεί.
678
00:36:34,720 --> 00:36:36,720
Τελικά,
προσφέρθηκε και έγινε δεκτό.
679
00:36:39,040 --> 00:36:41,039
Το καλύτερο σε αυτό είναι ότι
680
00:36:41,040 --> 00:36:42,999
δεν σέρνεται
οποιοσδήποτε στο δικαστήριο.
681
00:36:43,000 --> 00:36:44,760
Δεν ισχυρίζεται ότι είναι αθώος.
682
00:36:45,520 --> 00:36:49,239
Δεν κάνει τίποτα
για να υποτιμήσει τη μνήμη του θύματος
683
00:36:49,240 --> 00:36:51,559
ή να επανατραυματίσει αυτές τις οικογένειες.
684
00:36:51,560 --> 00:36:52,960
Ο ρόλος του τελείωσε.
685
00:37:08,640 --> 00:37:10,759
Ήμουν στην αίθουσα του δικαστηρίου
εκείνη την εποχή.
686
00:37:10,760 --> 00:37:15,280
Το συναίσθημα που μπορούσα να νιώσω
στο δωμάτιο ήταν πολύ δυνατό.
687
00:37:15,720 --> 00:37:18,159
Μπορούσες να νιώσεις την ένταση
που ήταν εκεί και τον περίμενε
688
00:37:18,160 --> 00:37:20,079
για να πω επιτέλους, ναι, το έκανα.
689
00:37:20,080 --> 00:37:22,919
Πήρα τη ζωή του Ίθαν
690
00:37:22,920 --> 00:37:25,440
και η Xana και η Kaylee και η Maddie.
691
00:37:52,120 --> 00:37:54,959
Να είσαι εκεί μέσα και να δεις
οι οικογένειες κλαίνε.
692
00:37:54,960 --> 00:37:56,679
Όντας στο ίδιο δωμάτιο
ως το πρόσωπο
693
00:37:56,680 --> 00:37:59,040
παραδεχόμενοι
να σκοτώσουν τα παιδιά τους.
694
00:37:59,720 --> 00:38:00,880
Φρικιαστικός.
695
00:38:01,120 --> 00:38:04,960
Ήταν λίγο σουρεαλιστικό
για να το δεις...
696
00:38:06,400 --> 00:38:09,720
Υποθέτω, άνθρωπος αυτό πραγματικά
δεν είχε ανθρώπινες ιδιότητες
697
00:38:10,000 --> 00:38:13,479
που αφαίρεσε τις ζωές
τεσσάρων αθώων ανθρώπων.
698
00:38:13,480 --> 00:38:16,359
Δεν τον θεωρώ
να είσαι άνθρωπος όπως οι υπόλοιποι από εμάς.
699
00:38:27,600 --> 00:38:28,960
Είπε ότι το έκανε.
700
00:38:29,360 --> 00:38:30,800
Και αυτό είναι το μόνο που γνωρίζει ο καθένας μας.
701
00:38:31,440 --> 00:38:33,479
Δεν ξέρουμε πού
το όπλο της δολοφονίας είναι.
702
00:38:33,480 --> 00:38:35,119
Δεν ξέρουμε γιατί το έκανε.
703
00:38:35,120 --> 00:38:37,960
Δεν ξέρουμε
αν ήξερε καν αυτούς τους ανθρώπους.
704
00:38:39,280 --> 00:38:41,719
Δεν ξέρουμε τίποτα
για τα κίνητρά του.
705
00:38:41,720 --> 00:38:44,519
Δεν ξέρουμε τίποτα,
και δεν θα το κάνουμε ποτέ.
706
00:38:46,880 --> 00:38:50,639
Έχοντας ασχοληθεί με αυτά
τύποι ατόμων,
707
00:38:50,640 --> 00:38:52,079
έχουν αυτή την παρόρμηση,
708
00:38:52,080 --> 00:38:58,359
βρίσκουν έναν στόχο ή κάτι τέτοιο
που πυροδοτεί κάτι,
709
00:38:58,360 --> 00:39:03,160
και αισθάνονται ότι συσσωρεύεται
μέχρι να ενεργήσουν σε αυτό.
710
00:39:04,680 --> 00:39:05,999
Θα μπορούσε να ήταν τόσο απλό όσο
711
00:39:06,000 --> 00:39:08,639
πέρασε ένα από αυτά
στο δρόμο,
712
00:39:08,640 --> 00:39:10,999
και αυτό πυροδότησε
κάτι μέσα του,
713
00:39:11,000 --> 00:39:12,880
και τους ακολούθησε στο σπίτι.
714
00:39:13,640 --> 00:39:16,839
Μέσω της κυτταρικής ανάλυσης, έχουμε
έδειξε ότι βρισκόταν στην περιοχή
715
00:39:16,840 --> 00:39:18,999
από εκείνο το σπίτι πολλές φορές,
716
00:39:19,000 --> 00:39:22,160
ξεκινώντας από νωρίς
ως τον Ιούλιο του '22.
717
00:39:23,480 --> 00:39:27,839
Μήπως όρισε το σχολείο του
και η ζωή του και όλα πάνω
718
00:39:27,840 --> 00:39:33,359
εγκληματολογία για να καλύψει αυτή την ανάγκη
για να μάθετε το καλύτερο πώς να το κάνετε;
719
00:39:33,360 --> 00:39:37,959
Ή το έκανε η αντίθετη πλευρά
το σχολείο του και όλα αυτά
720
00:39:37,960 --> 00:39:40,440
να τον οδηγήσει σε μια περιέργεια
να το κάνω;
721
00:39:42,200 --> 00:39:44,719
Αλλάζει την έκκλησή του
ένοχος.
722
00:39:44,720 --> 00:39:47,040
Στη συνέχεια, δύο εβδομάδες αργότερα,
είναι πράγματι καταδικασμένος.
723
00:40:25,760 --> 00:40:29,959
Ουσιαστικά έχει καταδικαστεί σε
τέσσερις συνεχόμενες ισόβιες ποινές
724
00:40:29,960 --> 00:40:31,480
χωρίς τη δυνατότητα
της αναστολής.
725
00:41:02,840 --> 00:41:04,959
Με τον καιρό θα είσαι
ξεχασμένη στον άνεμο.
726
00:41:04,960 --> 00:41:06,479
Δεν υπάρχουν επισκέπτες,
727
00:41:06,480 --> 00:41:09,320
τίποτα περισσότερο από αρχικά
σε μια ασήμαντη ταφόπλακα.
728
00:41:09,520 --> 00:41:11,600
Θα φύγω κλείνοντας
κάτι τελευταίο.
729
00:41:12,120 --> 00:41:13,520
Διαλέξατε λάθος οικογένεια.
730
00:41:33,680 --> 00:41:35,400
δεν ήταν δικό σας για να το πάρετε.
731
00:41:36,600 --> 00:41:40,440
Δεν ήταν δικοί σου για να σπουδάσεις,
να σταματήσει ή να σιωπήσει.
732
00:41:56,040 --> 00:41:57,480
Θα σε αποκαλώ αυτό που είσαι.
733
00:41:58,320 --> 00:41:59,679
Κοινωνιοπαθητικός.
734
00:41:59,680 --> 00:42:01,279
Ψυχοπαθής.
735
00:42:01,280 --> 00:42:02,600
Δολοφόνος.
736
00:42:19,760 --> 00:42:22,120
Ή είσαι ακριβώς
τι φοβόσουν πάντα;
737
00:42:22,680 --> 00:42:23,800
Τίποτα.
738
00:42:30,240 --> 00:42:34,039
Τώρα είναι στο Idaho Maximum
Ίδρυμα Ασφαλείας.
739
00:42:34,040 --> 00:42:35,479
Το ονομάζουμε MSI.
740
00:42:35,480 --> 00:42:38,239
Αλλά είναι σε μια φυλακή supermax,
μικροσκοπικό κελί,
741
00:42:38,240 --> 00:42:40,959
και είναι μόλις περισσότερο
από 30 ετών.
742
00:42:40,960 --> 00:42:42,279
Θα περάσει πόσο καιρό
εκεί μέσα;
743
00:42:42,280 --> 00:42:45,080
60 χρόνια σε ένα κουτί σκέψης
για το τι έχει κάνει.
744
00:42:45,400 --> 00:42:46,880
Ποιος νοιάζεται;
745
00:42:49,240 --> 00:42:52,840
Ο Bryan Kohberger δεν είναι τίποτα
αλλά ένας άκαρδος δολοφόνος.
746
00:42:53,240 --> 00:42:56,039
Και μακάρι να μπορούσε να το πάρει
η θανατική ποινή.
747
00:42:56,040 --> 00:42:58,039
Χμ, αυτό είναι το επόμενο καλύτερο πράγμα,
748
00:42:58,040 --> 00:43:00,360
τον έχει στη φυλακή
για το υπόλοιπο της ζωής του.
749
00:43:04,880 --> 00:43:08,199
Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος
ότι μπορούμε να βοηθήσουμε
750
00:43:08,200 --> 00:43:11,119
είναι να βεβαιωθείτε ότι
οι άνθρωποι λογοδοτούν
751
00:43:11,120 --> 00:43:12,199
για τις πράξεις τους.
752
00:43:12,200 --> 00:43:14,319
Ξέρω ότι όχι,
δεν το διορθώνει.
753
00:43:14,320 --> 00:43:16,560
Δεν επουλώνει τις πληγές.
754
00:43:16,720 --> 00:43:17,680
Δεν θα γίνει ποτέ.
755
00:43:18,320 --> 00:43:21,039
Είναι ό,τι καλύτερο μπορούμε να κάνουμε.
756
00:43:28,280 --> 00:43:30,359
Ένα από τα
τα μεγαλύτερα πράγματα για
757
00:43:30,360 --> 00:43:33,479
και η Kaylee και η Madison
758
00:43:33,480 --> 00:43:36,120
είναι σαν αδερφές.
759
00:43:36,440 --> 00:43:38,399
Και εννοώ, βλέπετε
αυτές τις φωτογραφίες τους
760
00:43:38,400 --> 00:43:40,999
όταν ήταν τόσο νέοι
761
00:43:41,000 --> 00:43:42,519
μαζί και απλά
πάντα μαζί
762
00:43:42,520 --> 00:43:44,239
σε κάθε στάδιο της ζωής.
763
00:43:51,120 --> 00:43:56,360
Η Xana και ο Ethan είχαν βρει
το τέλειο ταίρι μεταξύ τους,
764
00:43:56,840 --> 00:43:58,159
το τέλειο ζευγάρι.
765
00:43:58,160 --> 00:43:59,760
Και ήταν τόσο ερωτευμένοι.
766
00:44:01,400 --> 00:44:05,720
Είναι απλά απίστευτο να το σκέφτεσαι
ότι αυτό είχε συμβεί.
767
00:44:06,640 --> 00:44:09,039
Η τελευταία ανάρτηση που είχε κάνει η Kaylee
πριν από τις δολοφονίες
768
00:44:09,040 --> 00:44:12,080
ήταν μια φωτογραφία όλων τους
που έγινε σούπερ διάσημος.
769
00:44:12,640 --> 00:44:16,439
Πόσο τυχερή ήταν που ζούσε
με αυτούς, αυτούς τους ανθρώπους,
770
00:44:16,440 --> 00:44:17,719
αυτή η ομάδα ανθρώπων.
771
00:44:17,720 --> 00:44:20,879
Το κάνω μόνο όταν μιλάω
για την οικογένειά μου,
772
00:44:20,880 --> 00:44:23,519
όταν λέω πόσο τυχερός
Θα κάνω οικογένεια.
773
00:44:23,520 --> 00:44:25,919
Αλλά σε αυτούς,
δημοσιεύοντας αυτά τα πράγματα,
774
00:44:25,920 --> 00:44:27,599
ήταν για την ομάδα φίλων τους
775
00:44:27,600 --> 00:44:31,399
αυτός, αυτός ο σφιχτοδεμένος κόμπος
που ήταν σε εκείνο το σπίτι στο 1122.
776
00:44:33,080 --> 00:44:35,479
Έχουν κατεδαφιστεί
το σπίτι του King Road.
777
00:44:35,480 --> 00:44:37,799
Ο ιδιοκτήτης του σπιτιού
το έδωσε στο πανεπιστήμιο.
778
00:44:37,800 --> 00:44:39,679
Το πανεπιστήμιο αποφάσισε,
το γκρεμίζουμε.
779
00:44:39,680 --> 00:44:40,599
Απλώς πρόκειται να το κατεδαφίσουμε.
780
00:44:40,600 --> 00:44:41,919
Θα το ξεφορτωθούμε.
781
00:44:41,920 --> 00:44:44,200
Βοήθησε πραγματικά
με το κλείσιμο αυτής της υπόθεσης.
782
00:44:46,240 --> 00:44:50,240
Η Μόσχα θα αλλάζει πάντα
εξαιτίας αυτού.
783
00:44:50,440 --> 00:44:52,239
Νομίζω τελικά,
784
00:44:52,240 --> 00:44:53,719
το πνεύμα του πανεπιστημίου
785
00:44:53,720 --> 00:44:55,999
και το γεγονός
ότι είναι μια κολεγιακή πόλη,
786
00:44:56,000 --> 00:44:57,480
θα αναπηδήσει πίσω.
787
00:44:57,720 --> 00:45:01,440
Αλλά νομίζω ότι πάντα θα υπάρχει
να είναι ένα είδος βαρύτητας
788
00:45:01,760 --> 00:45:03,600
γύρω από το μέρος, δυστυχώς.
789
00:45:04,280 --> 00:45:05,919
Έχουμε πραγματικά
προσπάθησε να θεραπεύσει
790
00:45:05,920 --> 00:45:07,559
και να προχωρήσουμε όσο καλύτερα μπορούμε,
791
00:45:07,560 --> 00:45:09,959
ενώ προσπαθούσε να τιμήσει
και σεβασμό
792
00:45:09,960 --> 00:45:11,640
τη μνήμη αυτών των θυμάτων.
793
00:45:12,480 --> 00:45:16,799
Είναι σημαντικό να θυμάστε
τα θύματα για αυτό που ήταν
794
00:45:16,800 --> 00:45:19,720
και τα όνειρά τους,
όχι μόνο με τον τρόπο που πέθαναν.
795
00:45:21,360 --> 00:45:23,559
Δεν θα πάμε ποτέ
να ξεχάσω αυτούς τους τέσσερις μαθητές.